А когда что-то не дай бог не в петербургском стиле - петербуржцы расстраиваются и горько плачут. При этом никто не знает точно, что такое петербургский стиль в конкретных параметрах. Может быть вы знаете?
Итак, по-вашему петербургский стиль - это...
Если человек представился как Алик, не надо называть его Шурик. Если человек представился как Саша, не надо называть его Александр Сергеевич, даже…
Многие агентства вслед за Америкой пытаются называть продавцов недвижимости брокерами. Забывая, что в нашей языковой традиции брокер - это мутный…
У американцев огонь в животе (fire in my belly), а у русских - шило в заднице (awl in my ass).
Journal information