May 6th, 2011

Московско-питерская речь–2

В классическом варианте, до начала послевоенной массовой миграции, в двух столицах существовали заметные различия не только между употреблением некоторых слов, но и их произношением.

Известно, что петербуржцы говорят, в целом, как пишется. «Дождь», а не «дожжь». «Что», а не «што». Москвичи же произносят слова мягче. «Менеджер», а не «мэнэжджер», «крем», а не «крэм», как в Питере. Москвичи произносят «семь», «восемь», питерцы – «сем», «восем». И так далее.

И тут, как говорится, возникают вопросы. В песне «Привет» Максим Леонидов отчетливо произносит: «Привет, сегодня дожжь...». Леонидов родился и вырос в Ленинграде. Может его так в театральном вузе научили?

Вообще, если говорить про ленинградский до мозга костей коллектив «Секрет», меня всегда смущало словосочетание «сердце северных гор» в их боевике «Домой». Эту песню я всегда включаю, когда отправляюсь домой. Если домой – стало быть, в Питер. Есть в тексте песни и соответствующие намеки («над заливом покачай крылом, командор»). Но откуда тут, на севере, простите, горы? Когнитивный диссонанс. А песня хорошая.

promo minakovas november 6, 2013 09:00 50
Buy for 500 tokens
Меня зовут Александр Минаков. Я – знаток Петербурга и основатель компании "Минаков недвижимость". Продам вашу квартиру быстро и по максимальной цене. Ваша мечта о новом жилье обязательно сбудется. +7 911 284-31-24, minakovas@gmail.com, во всех соцсетях minakovas В 2017 году я…