minakovas, Alexander Minakov, Александр Минаков

minakovas


Александр Минаков

Расширяю зону комфорта


Previous Entry Share Next Entry
Русские и иноязычные слова в названиях и вывесках
minakovas, Alexander Minakov, Александр Минаков
minakovas
В продолжение затронутой мной недавно темы рекламного копирайтинга. Канал 100ТВ задался вопросом повального смешивания кириллицы и латиницы в названиях и вывесках. Опустили многострадальный Сосьете Женераль. Размазали tabakpodarki и discаунт.



Полагаю, упомянутые в репортаже занюханные магазинчики просто попали под горячую руку журналистов. Они расположены на Петроградской стороне, а 100ТВ без особой нужды не любит ездить далеко от своего офиса, который находится там же. Не обошлось в репортаже и без бабушки-филолога всея Петербурга Вербицкой, которая, кстати, тоже проживает по соседству.
 

  • 1
Креативненькая Анна Гухман.
Ну, а "Плеже" - просто шудевр.

Правильно, все должно быть современненько, креативненько опять же!

Первая мысль вчера с анонса новостей была сообщить Вам для иллюстрации. Но сам репортаж всё смазал.

я давно занимаюсь наружкой...
последнее время очень много появилось заказов от диаспор с надписью Халал...
в переводе - чистое.
С рекламой все не очень просто. Если честно, то город не заслуживает и такого цвета и таких форм. По моему мнению она должна быть маленькая, и не заметная, да и цвет у нее бежевый или охра.
А вот разного рода криативщики, даже и не понимают что они делают. Вывеска ...это вам ребята не турбины строить.

Никто не обращает, почему-то, внимания на то, что латиница медленно, шуткообразно внедряется в нашу жизнь уже лет 20. На эту тему были уже статьи, но они пока проходят мимо...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account