?

Log in

No account? Create an account
minakovas, Alexander Minakov, Александр Минаков

minakovas


Александр Минаков

Расширяю зону комфорта


Previous Entry Share Next Entry
Райтерам на заметку
minakovas, Alexander Minakov, Александр Минаков
minakovas
Часто замечаю, как в биографиях клиентов, особенно политиков, чиновников, глав корпораций, разные писатели пишут: «имеет дочь 7 лет». Между тем, есть масса способов написать об отпрысках благозвучнее.
«Воспитывает дочь», «вырастил сына», «недавно у Валентины появилась внучка», «у Николая Петровича взрослый сын и обожаемая дочь», или даже возвышенно: «Гордость семьи – сын Виталик».

promo minakovas november 6, 2013 09:00 50
Buy for 500 tokens
Меня зовут Александр Минаков. Я – знаток Петербурга и специалист по городской недвижимости. Продать жилье или найти квартиру мечты - это ко мне. +7 911 284-31-24, minakovas@gmail.com Я никогда не ходил на классическую "работу". Моя жизнь напоминает сериал, в котором много сезонов.…

  • 1
Привычка такая, привыкли заботиться о народе, вот и слов других подобрать не могут. Ну и гордость семьи, она ж тоже по вертикали.

Про детей большие чиновники рассказывать не любят. Вот что наша тётя Валя делает с сыном Серёжей, как правильно сформулировать?

Это Сережа с ней, похоже.

Правильно писать "Гордость семьи - сын Дима".

У меня так и написано.

"Воспитывает дочь" - я бы тут же решил, что либо он отец-одиночка, либо дочь - приёмная.

"Вырастил сына" - выращивают яблоки и капусту.

Лучше "имеет"?

Слово вырастить - многозначное.

Один кавказец написал в анкете: воспитываю жену и дочь.

у меня тоже жутковатое впечатление эта фраза всегда вызывала
от наших чиновников можно ожидать....

Не так все просто на самом деле. У меня есть знакомый у которого четверо детей от четырех жен. Дети от трех до двадцати пяти лет. Сейчас он воспитывает одну дочь, двадцатипятилетнюю понятное дело воспитывать поздно. С другой стороны трехлетнюю тоже еще не вырастил. Имеет четырех детей здесь единственный вариант, увы. Не писать же имеет четырех детей из которых воспитывает одного?

Пожалуйста:
У Сергея Михайловича четверо детей. Старшая Люда окончила институт, работает юристом. Сын Вася - на втором курсе МГТУ. Школьнице Маше 8 лет, а малышке Танечке - 3 годика.


Согласна. Долой канцеляризмы))

если все совсем трудно, и дети от разных браков, можно же написать совсем кратко: "женат. четверо детей".

жаль, что у нас слово "имеет" имеет второе значение по отношению к одушевленным существительным. мне всегда ученикам тяжело объяснять, что в других языках - "имеет" совершенно нормальное слово, и они всегда жутко тормозят, когда нужно перевести "У меня есть" на французский,например. приходится подсказывать "Я имею" ))


Английский have, насколько я знаю, двусмысленности не содержит, но коряв так же, как и его русскоязычное значение :)

  • 1