Александр Минаков (minakovas) wrote,
Александр Минаков
minakovas

Categories:

Московско-питерская речь–2

В классическом варианте, до начала послевоенной массовой миграции, в двух столицах существовали заметные различия не только между употреблением некоторых слов, но и их произношением.

Известно, что петербуржцы говорят, в целом, как пишется. «Дождь», а не «дожжь». «Что», а не «што». Москвичи же произносят слова мягче. «Менеджер», а не «мэнэжджер», «крем», а не «крэм», как в Питере. Москвичи произносят «семь», «восемь», питерцы – «сем», «восем». И так далее.

И тут, как говорится, возникают вопросы. В песне «Привет» Максим Леонидов отчетливо произносит: «Привет, сегодня дожжь...». Леонидов родился и вырос в Ленинграде. Может его так в театральном вузе научили?

Вообще, если говорить про ленинградский до мозга костей коллектив «Секрет», меня всегда смущало словосочетание «сердце северных гор» в их боевике «Домой». Эту песню я всегда включаю, когда отправляюсь домой. Если домой – стало быть, в Питер. Есть в тексте песни и соответствующие намеки («над заливом покачай крылом, командор»). Но откуда тут, на севере, простите, горы? Когнитивный диссонанс. А песня хорошая.

Tags: Москва, Петербург, Секрет, культура, москвапитер, язык
Subscribe

  • Районы Питера vs. районы Москвы

    Каждый преуспевающий житель Москвы мечтает приобрести "квартиру выходного дня" в Питере. За прошедший год у меня было несколько таких…

  • Рекомендации лучших собаководов

    Так, выборы подсчитали, отпуска кончились, школа раскочегарилась - больше никаких отмазок. Время решать ваш жилищный вопрос. А для этого лучше всего…

  • Обращение по имени

    Если человек представился как Алик, не надо называть его Шурик. Если человек представился как Саша, не надо называть его Александр Сергеевич, даже…

promo minakovas november 6, 2013 09:00 50
Buy for 500 tokens
Меня зовут Александр Минаков. Я – основатель компании " Минаков недвижимость". Моя любовь и специализация - исторический центр Санкт-Петербурга. +7 911 284-31-24, minakovas@gmail.com, во всех соцсетях minakovas Посты о недвижимости Один день питерского риелтора Рекомендации…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 16 comments

  • Районы Питера vs. районы Москвы

    Каждый преуспевающий житель Москвы мечтает приобрести "квартиру выходного дня" в Питере. За прошедший год у меня было несколько таких…

  • Рекомендации лучших собаководов

    Так, выборы подсчитали, отпуска кончились, школа раскочегарилась - больше никаких отмазок. Время решать ваш жилищный вопрос. А для этого лучше всего…

  • Обращение по имени

    Если человек представился как Алик, не надо называть его Шурик. Если человек представился как Саша, не надо называть его Александр Сергеевич, даже…