minakovas, Alexander Minakov, Александр Минаков

minakovas


Александр Минаков

Расширяю зону комфорта


Previous Entry Share Next Entry
Вывеска недели: Министерство палева
minakovas, Alexander Minakov, Александр Минаков
minakovas
Бывая в разных городах, я часто фотографирую курьезные, китчевые и абсурдные вывески. Выкладываю их по пятницам.

Это Минтопэнерго Украины, г.Киев.


promo minakovas november 6, 2013 09:00 50
Buy for 500 tokens
Меня зовут Александр Минаков. Я – знаток Петербурга и специалист по городской недвижимости. Продать жилье или найти квартиру мечты - это ко мне. +7 911 284-31-24, minakovas@gmail.com Я никогда не ходил на классическую "работу". Моя жизнь напоминает сериал, в котором много сезонов.…

  • 1
Если вдкматься смешно конечно)
но для меня , как для украинки вполне обычное слово - "палыво")

Мне тоже украинский знаком, но все равно улыбку вызывают такие надписи.

Изменения значения слов в зависимости от основного языка реципиента. Как-то не вижу в данном случае ни китча, ни абсурда. Но смешно для носителя русского языка.

Часто надписи на иностранных языках кажутся смешными.

У вас "палева", на вывеске "палива". От "палить" – жечь.

(Deleted comment)
Смысл я понимаю. Но по русски палево - совсем другое, многозначное, наберите в яндексе.

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account